Розмовляти з рослинами необхідно для того, щоб:
- бачить всяка
- позбутися від почуття власної важливості;
- захистити себе від шкоди, який рослини здатні заподіяти людині, що збирає їх.
Про бачення і хвороби, які здатні наслати рослини
- Перш ніж зривати рослини, ти повинен говорити з ними, - сказав дон Хуан. Він вимовив це буденно і тричі повторив, як ніби намагаючись заволодіти моєю увагою. До цього ніхто не вимовив ні слова.
- Щоб побачити рослини, з ними потрібно розмовляти, - продовжував він. - І з кожним з них необхідно познайомитися. Тоді вони розкажуть все, що ти захочеш про них дізнатися.
- Так, саме так воно є з рослинами, вірно я кажу? - дон Хуан повернувся до дону Хенаро, і той відповів ствердно кивнув.
Я сказав, що не виконую його вказівок щодо розмов з рослинами, так як, займаючись цим, я відчуваю себе нерозумно.
- Ти не зрозумів того, що маги не жартують, - суворо мовив дон Хуан. - Спроба мага бачити - це спроба опанувати силою.
Дон Хуан влаштував мені формений рознос за те, що я не розмовляю з рослинами, які збираю, хоча він і велів мені це робити. Він говорив, що вбиті мною рослини цілком могли б убити мене і що рано чи пізно вони змусять мене захворіти.
- Правда, ти ніколи не погодишся з тим, що твоя хвороба - наслідок заподіяння шкоди рослинам, - сказав дон Хуан, - і напевно предпочтешь вважати її на грип.
Більше записувати я не наважувався. Вони довго говорили про здатність рослин вбивати і про використання магами цієї властивості. Весь час обидва пильно дивилися на мене, немов чекаючи, що я почну записувати.
... ми повинні бути в хороших відносинах з усім живим у цьому світі. У цьому причина того, чому ми повинні розмовляти з рослинами, коли збираємося зрізати їх, і вибачатися, завдаючи їм шкоди. Те ж саме ми повинні робити і по відношенню до тварин, яких збираємося вбити. Ми завжди повинні брати рівно стільки, скільки нам потрібно. Інакше рослини і тварини, і черви, яких ми вбили, обернуться проти нас і стануть причиною хвороби або нещастя. Розуміючи це, воїн намагається догодити їх.
Про втрату самозначітельності
- Зараз нас турбує втрата самозначітельності. Поки ти відчуваєш, що найбільш важливе і значне явище в світі - це твоя персона, ти ніколи не зможеш по-справжньому відчути навколишній світ. Точно зашорена кінь, все, що ти бачиш, - це самого себе і нічого іншого.
Якийсь час він розглядав мене, немов вивчаючи, а потім сказав, вказуючи на невелика рослина:
- Нехай я скажу-ка я зі своїм маленьким другом.
Він став на коліна, погладив кущик і заговорив з ним. Я спершу нічого не зрозумів, але потім дон Хуан перейшов на іспанську, і я почув, що він бурмоче якийсь дурниця. Потім він піднявся.
- Неважливо, що говорити рослині, - сказав він. - Говори що завгодно, хоч власні слова вигадуй. Важливо тільки, щоб в душі ти ставився до рослини з любов'ю і звертався до нього, як рівний до рівного.
Збираючи рослини, пояснив він, потрібно вибачатися перед ними за яку завдають шкоди і завіряти їх у тому, що одного разу і твоє власне тіло послужить їм їжею.
- Так що в підсумку ми з ними рівні, - уклав дон Хуан. - Ми не важливіше їх, вони - не є важливішою за нас.
- Ну-ка, поговори з рослиною сам, - запропонував він. - Скажи йому, що ти більше не відчуваєш себе важливим.
Я змусив себе опуститися перед рослиною на коліна, але заговорити з ним так і не зміг. Я відчув себе нерозумно і розсміявся. Однак злості не було.
Дон Хуан поплескав мене по плечу і сказав, що все нормально, мені вдалося не розсердитися, і це вже добре.
- Тепер завжди говори з маленькими рослинами, - сказав він. - Говори до тих пір, поки повністю не втратиш відчуття значущості. Говори до тих пір, поки не зможеш робити це в присутності інших. Іди геть туди, в пагорби, і потренуйся сам.
Я запитав, чи можна розмовляти з рослинами мовчки, в розумі.
Він засміявся і поплескав мене по голові.
- Ні! З ними потрібно розмовляти голосно і чітко, так, немов ти чекаєш від них відповіді.
Я попрямував туди, про себе посміявся над його дивацтвами. Я навіть чесно намагався поговорити з рослинами, але почуття того, що я змішав, пересилювало.
Зачекавши, як мені здалося, досить довго, я повернувся до дону Хуану, будучи впевненим, що він знає про мою невдачу.
Він навіть не глянув на мене, тільки жестом велів сісти і сказав:
- Дивись на мене уважно. Зараз я знову буду розмовляти зі своїм маленьким другом.
Він опустився на коліна перед кущиком і кілька хвилин, посміхаючись, щось говорив, химерно розгойдуючись і вигинаючись всім тілом.
Мені здалося, що він збожеволів.
- Це маленьке рослина сказало мені повідомити тобі, що вона дуже їстівна, - сказав дон Хуан, піднявшись із землі. - Вона сказала, що жменю її листя здатна підтримувати людину здоровою. Ще вона сказала, що он там вони ростуть у великій кількості.
І дон Хуан кивнув на схил пагорба ярдів за двісті звідси.
- Йдемо, пошукаємо, - запропонував він.
Мене розсмішила ця клоунада. Звичайно, ми їх там знайдемо, адже дон Хуан прекрасно знає пустелю, і йому напевно добре відомо, де що росте.
По дорозі він велів мені запам'ятати цю рослину, бо воно є не тільки їстівним, але і лікарським.
Я запитав його, наполовину жартома, чи від рослини чи він все це зараз дізнався. Він зупинився, окинув мене недовірливим поглядом, похитав головою і зі сміхом вигукнув:
- Ну і ну! Ти розумник, і тому дурний - дурніший, ніж я думав. Як маленьке рослина могла розповісти мені про те, що я знаю все життя?
Потім він пояснив, що всі властивості рослин цього виду були йому добре відомі і раніше, а це рослина повідало йому тільки, де росте група таких же, як воно, сказавши, що не заперечує проти того, щоб дон Хуан розповів про це мені.
На схилі ми виявили ціле скупчення таких рослин. Я ледь не розреготався, але він негайно велів мені подякувати рослини. Я відчував себе болісно ніяково, і так і не зміг цього зробити.
Він доброзичливо посміхнувся і сказав ще одну зі своїх загадкових фраз, повторивши її три або чотири рази, як ніби даючи мені можливість зрозуміти її сенс:
- Світ навколо нас є таємницею. І люди значать тут нітрохи не більше всього іншого. І якщо рослина надходить благородно по відношенню до нас, то ми повинні йому подякувати, інакше воно цілком може не дати нам піти звідси.
При цьому він глянув на мене так, що я похолов. Я поспішно нахилився до рослин і голосно сказав: