Але для початку потрібно звернути увагу на один термін - Rip (рип).
Та ж «екранка», але знята більш якісно. Тобто фільм знятий більш вміло, на апаратуру більш високого класу якості.
Аналогічно, що і з CAMRip PROPER.
SuperTS (Super Telesync, SuperTS, Оцифровка)
Оброблений на комп'ютері TS матеріал. Опрацьовано кольору, все вирівняно, шуми прибрані. Зазвичай досить непогану якість фільму. Якість кінцевого результату обробки залежить від якості вихідного запису, використовуваного обладнання та майстерності зняття і обробки майстра.
Скопійований, але не ріпованний DVD об'ємом 4.7 ГБ
Скопійований, але не ріпованний DVD обсягом 9 ГБ
DVDScr (DVD-Screener, SCR)
Копія з DVD гарної якості (прокат або покупної). Фільм з DVD, як правило, має великий обсяг (приблизно 9 ГБ), а тому цей диск піддається ріпу. Для DVDRip використовують 2 можливих розміру файлу: 700 МБ і 1400 МБ. Останній часто неможливо відрізнити від оригінального DVD.
VHSScr (VHS-SCREENER, SCR, SCREENER)
Точно такий же як SATRip, але використовується цифрове телебачення провайдера. Даний стандарт перевершує TVRip, але поступається DVDRip. Зазвичай на зображенні присутній логотип каналу.
Ріпованний сигнал ip телебачення інтернет провайдера. Поки не дуже популярний, але актуальний в локальних мережах провайдера.
Ріп Blu-Ray диска. Відрізняється найкращим якістю зображення і звуку. Картинка надається в дозволах високої чіткості 1920 × 1080 або 1280 × 720. Обсяг файлу, як правило, підганяється під DVD5 і DVD9.
HDDVDRip (HDDVD-Rip, HDDVDRip)
Аналогічно як і з BDRip, але рип робиться c HD DVD. Зараз зустрічається досить рідко, тому що HD DVD не витримав конкуренції з Blu-Ray і поступається йому в технічних характеристиках.
Ріпованний LaserDisc. Майже не зустрічається, тому що LaserDisc вже застарів. У даній якості зазвичай зустрічаються старі фільми.
Даний стандарт являє собою ріпованний Video-CD в формат DivX. За якістю гірше ніж DVDRip. Зараз є дуже великою рідкістю.
додаткові позначення
У фільмах стандарту HD часто вказують дозвіл сторони зображення по вертикалі. Значення по горизонталі відповідає значенню по вертикалі зі співвідношення 16: 9.
i (interlaced scan) - черезрядковий. Зображення формується як в звичайному телебаченні з двох полів.
p (progressive scan) - прогресивна розгортка. Кадр передається і приймається цілком. При такому підході обсяг переданого файлу збільшується в 2 рази.
Зазвичай використовуються значення 720p, 1080p, 1080i, 1280p
WS (WideScreen, LetterBox)
STV (Straight To Video)
Фільм, показаний в обмеженій кількості кінотеатрів.
Перевипуск релізу фільму в зв'язку з поганою якістю більш раннього. Випускається тієї ж реліз групою або їх конкурентами.
DC (Director's Cut, Режисерська версія)
Фільм з точки зору режисера, що не відредагований під вимоги тимчасових рамок, сюжету, цензури.
Спеціальна версія фільму.
Новий рип фільму.
Реліз, перекодований з більш раннього в новий формат.
З релізу прибрана оригінальна звукова доріжка і вставлена нова.
Якість перекладу (озвучення)
Дубльований переклад (дубляж)
Переклад, в якому абсолютно не чутні оригінальні голоси зарубіжних акторів. Озвучка здійснюється групою з 10-15 дублерів-професіоналів. Завдання дублерів НЕ сухо перекласти текст, а перевести його так, щоб мова збігалася з рухом губ героїв, відповідала їх характерам і емоційного стану.
Багатоголосий закадровий переклад
Переклад, здійснюваний групою з приблизно 3-7 чоловік. На «фоні» чутна оригінальна мова зарубіжних дикторів.
Двухголосний закадровий переклад
Закадровий переклад, здійснюваний двома людьми (чоловіком і жінкою).
Переклад, при якому є відставання в 2-3 секунди між оригінальною мовою і перекладом.