Версія для друку (всі розділи)
Twincest is wrong.
- Ще питання? Тільки один, ефір добігає кінця, - низенький кремезний провідний на подивився на братів, як би запитуючи, можна чи ні. Пролунали спалахи фотоапаратів. Деякі глядачі клацали «близнюків Візлі» на камери мобільних телефонів. Олівер привітно посміхнувся симпатичною журналістці. Джеймс примружився від спалаху.
- Звичайно, задавайте, - з посмішкою сказав він, обводячи поглядом аудиторію.
У повітря злетіло кілька рук. Ведучий підійшов до милої дівчині в костюмі Гаррі Поттера. Вона встала, зніяковіло посміхнулася і взяла в руки мікрофон.
- Arigatoo, - сказала вона спочатку, потім поправилася і заговорила по-англійськи із смішним таким акцентом, що Джеймс не дотримав тихого сміху, а Олівер подумав, що японці дуже милі, коли говорять по-англійськи.
- Як ви ставитеся до твінцесту? - випалила дівчинка, що не дивлячись на близнюків, і знову опустилася на сидіння. Мовчання в залі запанувала лише на секунду. Потім почулися смішки, дівчатка повискувала і штовхали один одного ліктями. Багато зніяковіло почервоніли.
- Ми не відповідатимемо, - бадьоро заявив Джеймс, зобразивши сором'язливу усмішку. Він широко розкрив очі і подивився в об'єктив камери. Його усмішка висловлювала крайнє здивування і подив. Тим часом, Олівер підніс до рота мікрофон, який до того задумливо крутив у руці.
- Я вважаю, що це дивно і ненормально - задавати такі питання, - хлопець впевнено дивився в очі дівчини, запитав про твінцесте. - Так, звичайно, ми не просто брати, ми - близнюки, що говорить про абсолютно особливі відносини, але я не бачу жодної причини, щоб.
- Містер Фелпс? - провідний з подивом дивився на нього.
- Олівер, що ти несеш? - прошепотів Джеймс, штовхнувши його під ребро.
- Виріжте це з ефіру, - розпорядився режисер програми.
- Чорт, ну і день, - увійшовши в номер, Джеймс поспішив стягнути з себе кросівки і, жбурнувши їх кудись в бік дверей, з розгону кинувся на диван перед теликом.
- І не говори, - сказав Олівер, відкриваючи міні-бар. - У парку було здорово.
Сьогодні вони були в Центральному парку Токіо, і Оліверу сподобалося гуляти по вузьких доріжках, усипаним червоними і жовтими кленовим листям. Правда, нормально відпочити не вдалося, тому що їх весь час фотографували дізнавалися їх люди.
- Дивний народ - японці, правда, Джем? Я, чесно кажучи, не думав, що нас будуть дізнаватися навіть тут.
- Не розумію, як ти не втомлюєшся посміхатися всім з ранку до вечора? - Джеймс відкинувся на м'яку спинку дивана і клацнув пультом. - Цікаво, тут є англійські канали?
- Я втомлююся, - посміхнувся Олівер. Він все ще досліджував міні-бар на наявність якого-небудь тоніка. - Ось, тримай, - він простягнув брату холодну банку «Schweppes» і сів поруч, дивлячись на екран телевізора. Він не розумів ні слова. Звичайно, вони ж в Японії.
- Про що ти думаєш? - запитав він, зауваживши відсутній погляд на обличчі близнюка - вірна ознака, що той пішов в себе, всерйоз щось обмірковує, і не факт, що збирається ділитися своїми думками з оточуючими. - Джем?
- У них з'їхав дах, - сказав Джеймс після довгого мовчання.
- Ти про що? - здивовано запитав Олівер.
- Цей безглуздий питання про твінцест. Чому кожен раз хтось вважає себе зобов'язаним його задати?
- Тебе це так хвилює? - Олівер відповів питанням на питання.
- Ні, - Джеймс невдоволено повів бровою. - Але ти намагався на нього відповісти.
- Звичайно, намагався, - розвів руками його брат. - Вони ж питають, значить, хочуть зрозуміти. Зрозуміти щось, що ми самі не розуміємо. Що таке взагалі цей твінцест? Ти замислювався коли-небудь?
- Твінцест - це неправильно, - сказав Джеймс.
- Близнюки проти твінцеста, - підхопив Олівер, з посмішкою згадавши весняну фотосесію і пустотливі таблички з цими написами. - Ми не задумалися тоді, що це для них означає, і дали їм привід своїм жартом.
- Та яка різниця? - здивувався Джеймс.- Це взагалі нікого не повинно хвилювати. Наше життя - наше життя. Фред і Джордж - це Фред і Джордж.
- Та ні, братик, тепер ми їх втілення на Землі, - розсміявся Олівер, дивлячись у вікно.
Олівер згадав інтерв'ю, одна дівчина задала йому питання, як це, коли дивишся на іншу людину і бачиш своє відображення в дзеркалі. Олівер сказав, що це дивно. Просто дивно. Насправді, він не пояснив, що саме він знаходив дивним. Як відображення в дзеркалі? Це навряд чи. Олівер точно знав, що вони не схожі. Так несхожі, що він взагалі дивувався, як це можна їх плутати?
Він вважав свого брата симпатичним, так. Але не розумів, чому багато фанів вважали Джеймса красивіше нього. За його особистою неупередженому думку, вони обидва не були красенями. Хоча, звичайно, Джеймі вмів себе подати. Для нього ніколи не було складністю променисто і, як ніби-то, наївно посміхнутися на камеру. Такі посмішки шанувальниці на фанатських форумах називали «сексі». Олівер посміхнувся про себе. Сексі. Ні, вони не знали його брата. Джеймі завжди був набагато більш замкнутий. Якщо подумати, вони обидва були більш-менш замкнутими, вони адже близнюки. Але Джеймсу завжди було важче спілкуватися з людьми. Тому він вважав за краще спілкуватися з камерою, причому, робив це дуже непогано, тому що все навколо відзначали саме його товариськість. Олівер, любив живі погляди живих людей. Натовп його гнітила. Коли він дивився в натовп, він посміхався комусь. Завжди комусь. Просто знаходив чиєсь захоплене обличчя і посміхався у відповідь.
І він любив давати автографи, а Джеймс терпіти не міг. Камери. Камери. Спалахи фотоапаратів. Всім треба посміхатися, треба мати гарний вигляд, а тут ще й підписуєш фотографії. Виглядати добре. З деяких пір це стало принципом його брата. Олівер ж завжди просто розслаблявся, спілкувався з шанувальниками, посміхався. І він завжди дивився в очі тому, з ким говорив, чи підписував він фотографію, книгу, або відповідав на питання на конференції. Олівер спілкувався з людиною. Джеймс так не міг.
Безумовно Олівер не рахував, що брат симпатичніше.
Твінцест. Цікаво, що вони все мали на увазі? Що ж було їм так
Джеймі йому подобався. Так, а що тут такого? Олівер повернувся і кинув швидкий погляд на брата, що розтягнувся на весь зріст на дивані і захоплено дивиться якийсь мультик. Джеймса зовсім не турбувало абсолютне незнання японського.
Коли кожен день бачиш людину, кожен божий день, скільки ти себе пам'ятаєш, неможливо його не любити. Чи не відображення власного «я», але його невід'ємна частина, ось ким був для Олівера його близнюк. Звичайно, він його любив. Але чому люди шукали в цьому якийсь підтекст? Хіба це дивно, любити свого брата?
Твінцест. Що це? Коли ти відчуваєш, що на всьому білому світі немає людини рідніше? Це твінцест?
Коли ти з ранку витягаєш подушку у нього з-під голови і кажеш: «Вставай, ідіот, ми проспали інтерв'ю»? Це твінцест?
Іноді ти ніяк не можеш висловити емоції, які відчуваєш, і тоді ти його просто обіймаєш. А іноді тобі не потрібно цього робити. Ти просто дивишся йому в очі, і знаєш, що він відчуває те ж саме. Це теж твінцест?
Що ж, на їхню думку, твінцест? Секс? З Джеймі? Олівер подавився сміхом. Думка ця була абсолютно абсурдною, просто відверто безглуздою. Хворий і збоченій. Чому такі думки приходили в голови їхнім шанувальникам, Олівер не розумів. Бути може, у близнюків все це повинно бути якось по-особливому? Чорт його знає.
Він увійшов всередину і якийсь час стояв на порозі, дивлячись на брата.
- Двері, - сказав Джеймс.
- Звичайно, - Олівер закрив за собою балконні двері. Шум нічного міста негайно замовк за звуконепроникним склом. - Посунься.
Олівер сів на диван поруч з братом, підібгав під себе ноги і втупився на екран телевізора, де стрибали, бігали і стріляли з лазерів якісь маленькі різнокольорові роботи. Це був мультик для дітей.
- Я почав дещо розуміти, - хихикнув Джеймс. - Ось, наприклад "yamete" означає "припини". Прикольно, правда? Давай вивчати японську?
- Це буде прикольно, - посміхнувся Олівер. А в голові чомусь крутилися всі ті ж думки. Ну чому вони так раптово нахлинули? Це ж як-то нерозумно, як-то дуже по-дитячому. Уявити собі життя без Джеймса. Неможливо. Нереально. Неправильно.
«Джеймс, ти ідіот, ти знаєш, як я тебе люблю?»
Якась секунда тягнулася дуже довго. Так довго, що Олівер встиг порахувати кількість ударів серця. Свого і близнюка. Дивно точно. Вони збігалися до сотої частки секунди. Це, звичайно, він не міг визначити дослідним шляхом. Ні, просто знав. А потім він зробив рух вперед і доторкнувся до губ Джеймса. Вони були теплими. Вони були м'якими. І вони розкрилися назустріч. Тремтіння судомою пробігла по тілу Олівера, чомусь сіпнулася правиця. Він хотів зробити щось рукою. Як правило, коли цілуєш когось, хочеться доторкнутися рукою до його особи, ніжно провести по щоці. Правда, хочеться. Але ж, коли цілуєш брата, це, напевно, неправильно? Коли цілуєш брата ?!
Поцілунок був ніжним, поцілунок був лагідним. У якийсь момент Олівер відчув руки Джеймса у себе на талії. Брат притягнув його до себе, вийшло, що Олівер сіл на нього верхи. Він зміг розслабитися і закинув руки близнюка за шию. І ще сильніше припав до його губ. Майнула думка, що, напевно, це повинно порушувати. Але немає. Зашкалювала ніжність, в грудях пекло так сильно, що було просто неможливо відірватися від теплих губ брата. Нічого більше. Тепло, ніжність. Ніжність, тепло.
«Ти ж знаєш, як сильно я тебе люблю так?»
Джеймс цілував його так, як йому було найприємніше. Та й хто ще міг цілувати його так? Ледве помітне дотик мови, теплі губи ніжно і трепетно охоплюють його нижню губу. Раз, два, потім вони просто притиснулися міцніше, Олівер повернув голову і Джеймс встромився губами в його щоку. Олівер не дивився в очі брата.
Трепетне дотик. Джеймс легенько провів пальцями по губах Олівера. Той перехопив руку і поцілував ці тонкі витончені пальці. Раз торкнувся губами і відпустив.
- Оллі, - посміхнувся Джеймс, розгорнувши його обличчя за підборіддя. - Мені було приємно тебе цілувати.
- Мені теж, Джеймі, - зніяковіло погодився близнюк.
- Але щось більше.
- Ніколи.
- Ніколи.
- Що ви думаєте про твінцесте? - їм знову поставили це питання на якийсь конференції з фанатами.
- Все, що ми можемо сказати, - з посмішкою почав Олівер, - немає ніякого твінцеста, просто.
-. просто у тебе є братик, і ти його дуже любиш, - перебив його Джеймс. - І шукати в цьому якийсь особливий підтекст, ну ви розумієте. Це не правильно. Цього нема.
- О Боже. - вигукнув режисер. - У нашої програми рейтинг «G»! Вирізаємо це з ефіру!
Олівер посміхався. Він думав про те, що всі вони ідіоти, і ніхто з присутніх ні на секунду не розумів, навіть і не намагався зрозуміти те, що зрозуміли він і Джеймі.