Нудно і похмуро в лікарні тюремної.
Похмурий день крізь ґрати дивиться.
Бідна Оля тихенько прокинулася,
Бачить - матуся стоїть:
"Бідна мама, прости, дорога,
Доньку-злодійку свою!
Я вмираю так гордо і сміливо,
Таємницю приховуючи свою.
Він сплітовать. а мене затримали,
І в уголовку мене привели.
Довго допитував агент з МУРу:
"З ким ти вчора на Мокруха була?
Я відповідала так гордо і сміливо:
"Це душевна таємниця моя!"
Били лягаві. били наганом,
Бив і начальник в той час мене,
Я відповідала так гордо і сміливо:
"Це душевна таємниця моя!"
Мила мама, прости, дорога,
Скоро помру тепер я.
Якщо побачиш ти злодія на волі,
Те передай, що, люблячи, померла. "
ЦГАЛИ, ф.483, оп.1, од. хр. 509. Записано в 1932 р студенткою ВРЛУ холін (МУР, камера).
Похмуро і сиро в лікарні тюремної,
Похмуро і сиро в лікарні сирої.
А на ліжку лежала дівчина
З розбитого грудьми, розбитою рукою.
Опухлу руку вона простягнула,
Побачила мати, попросила води.
"Прости мене, мамо! Прости, дорога -
Все це хлопчаки мене довели.
Я зустріла злодія, злодія на волі,
Злодій крав, крала і я.
Злодій крав, а я продавала.
Злодій втік, а зловили мене.
Катував мене сміття. щур ганебна:
"Розповідай, сука, з ким у справі була?"
А я відповідала гордо і сміливо -
Це душевна таємниця моя!
Якщо ти зустрінеш злодія на волі,
Те передай - я в тюрмі померла,
І, вмираючи, гордо шепотіла:
"Мій милий хлопчик, не видам тебе."
Похмуро і сиро в лікарні тюремної,
Похмуро і сиро в лікарні сирої.
А у порога лежав труп дівчини
З розбитого грудьми, розбитою рукою.
Записано І. Бордусенко в 1977-79 рр. (С. Таганча, ВТК-68).
Мама, мама, мама дорогая!
Прости, що злодійку на світ народила.
З злодієм я ходила, злодія я любила,
Злодій крав, крала і я.
Якось раз пішли ми з ним на справу,
Злодій погорів. погоріла і я.
Злодій відірвався. а я не встигла
І уголовка стягнула мене.
Бив мене начальник, бив мене надсмотрщік-
Тільки плакала бідна я.
А тепер лежу я в тюремному лазареті
Вся в синцях, побита я.
Мама, мама, якщо злодія зустрінеш,
Скажи, що злодійка в тюрмі померла,
А, вмираючи, шепотіла при цьому:
"Милий мій хлопчик, не видам тебе."
Мама, мама, мама дорогая!
Прости, що злодійку на світ народила.
З злодієм я ходила, злодія я любила,
Злодій крав, крала і я.
Розшифровка фонограми в ісп. А. Північного (1978 г.)
Мамочка, мама, прости, дорога,
Що дочку-злодійку на світ народила!
З злодієм ходила, злодія любила.
Він крав, крала і я.
З злодієм ходила, злодія любила.
Злодій крав, крала і я.
Раз темної вночі пішли ми на справу.
Злодій погорів. погоріла і я.
Ах, злодій ось відірвався, а я не встигла,
І в уголовку забрали мене.
Злодій відірвався. а я не встигла,
І в уголовку забрали мене.
Катував мене сміття. щур ганебна:
"Розповідай, сука, з ким у справі була!"
А я відповідала гордо і сміливо:
"Це душевна таємниця моя!"
А я відповідала гордо і сміливо:
"Це душевна рана моя!"
Мамочка, мама! Побачиш ти злодія,
Скажеш йому - я в тюрмі померла, ай.
З злодієм ходила, злодія любила.
Гуляй, мій хлопчина, не видам тебе!
З злодієм ходила, злодія любила.
Гуляй, мій хороший, не видам тебе!
Мамочка, мама, прости, дорога,
Що дочку-злодійку на світ народила!
З злодієм ходила, злодія любила.
Він крав, крала і я.
З злодієм ходила, злодія любила.
Злодій крав, крала і я.
Розшифровка фонограми в ісп. Л. Успенської (198? Р)
Тихо і похмуро в тюремній лікарні,
Похмурий день крізь ґрати дивиться,
І перед дочкою блідою і кволої
Мати її, з плачем старенька стоїть.
Дочка її там Тамара лежала
У тяжкому маренні і в глибоких сльозах,
З грудьми пробитою, незв'язно розмовляючи,
Череп проломлений, очей не видно.
Трохи прокинулася, від марення прокинулася, Пити попросила, побачила матір,
І простягнула худі рученята,
Щоб обійняти стареньку матір.
А матері сльози рікою покотилися,
Все зрошена особа її, груди.
"Годі, рідна, не плач ти так сильно.
Доньку Тамару свою забудь.
Ох, мама ти, мама моя рідна,
Це останнє прохання моя:
Якщо побачиш його на свободу,
Те передай - за нього померла.
Ми погоріли з ним на Мокруха.
Він погорів, погоріла і я.
Він плітовал, а мене затримали
І в уголовку забрали мене.
Довго допитував начальник з наганом
З ким я в той час на ділі була.
А я відповідала гордо і сміливо:
Це душевна таємниця моя. "
Текст з зб. Хандзінскій Н. "Блатная поезія", Сибірська жива старовина, Тернопіль, 1926 (С. 72-73).