Чому довелося переозвучувати Сергія Жигунова, Ігоря Старигіна, Євгенію Добровольську і Наталю Варлей?
Мало хто знає, що знамениті актори в багатьох вітчизняних фільмах говорять не своїми голосами. «7Д» провів розслідування - чому довелося переозвучувати Сергія Жигунова, Ігоря Старигіна, Євгенію Добровольську і Наталю Варлей?
На зйомках першого фільму Світлани Дружиніної про гардемаринів сталася жахлива подія. Під час чергової «дуелі» на шпагах партнер проткнув Сергію Жигунову повіку, зачепивши очний нерв. Сергій потрапив до лікарні, мови про те, що він братиме участь в озвучуванні фільму, не йшлося.
В результаті улюбленець жінок гардемарин Сашка Бєлов говорить в «Гардемаринах. »Голосом Олега Меньшикова, якого запросили терміново рятувати ситуацію. Самому Жигунова травма загрожувала якщо не сліпотою, то косоокістю. До речі, саме в госпіталі 24-річний актор вирішив стати продюсером - щоб не залишитися без професії. На щастя, все обійшлося відносно благополучно. Зір в тому обсязі, який йому передрікали лікарі, актор не втратив, правда, тепер не може водити машину.
У другій частині «Гардемаринів. »Світлана Дружиніна зняла з ролі найкращого друга Жигунова - Володимира Шевелькова (він грав князя Оленева) і замінила його на Михайла Мамаєва. Обурений Сергій Вікторович, в знак солідарності з одним, відмовився озвучувати свого героя, а потім і зовсім «грюкнув дверима» і пішов з проекту - не став зніматися в третій частині.
За Жигунова в другому фільмі говорив Олександр Домогаров, який потім довго себе картав за те, що не зробив дзвінок своєму колезі. «За неписаними правилами нашого цеху, я повинен був зв'язатися з Сергієм і попросити дозволу озвучити його героя, - згадує Олександр Юрійович. - До сих пір шкодую, що я тоді цього не зробив ». На щастя, історія з озвученням не зіпсувала відносин двох акторів. Як відомо, Домогаров знявся в головній ролі у продюсера Жигунова в картині «Графиня де Монсоро» - він зіграв серцеїда, красеня де Бюссі.
До речі, і проект Сергія Жигунова «Королева Марго» знаменитий своїми скандалами під час озвучування. Було вирішено, що у королеви, яку грала Євгенія Добровольська, повинен бути вищий, жіночний голос, і замість неї запросили записати текст Наталю Казначееву.
Фільми з зірками:
Ще не зареєстровані? Реєстрація