На основі статті Natashashushechka, посилання на яку дала ІрінаК, я писала приблизно так. (Злегка підкоригувала для Вас)
I have made a reservation in your hotel.
Guestname (Ваше ім'я та прізвище)
Hotel (назва готелю)
Room Type (тип номера)
Rooms (к-ть номерів)
Arrival (дата приїзду)
Departure (дата виїзду)
Please kindly arrange 2 rooms side by side in the (назва або номер корпусу) for us.
Thank you for cooperation.
Best regards,
Ваше ім'я
Назва або номер корпусу, думаю, треба списати з опису готелю, я не знаю, як вони свої будови називають в конкретному готелі. Або хтось більш знаючий Вам допоможе перевести. Мій лист прекрасно зрозуміли і все бажане виконали. У мене ще й побажань було більше)))
кака [без реєстрації] [25.10.10 21:01:12] IP: 217.173.21. *
our names:
The first family: ФМ ЧЛЕНІВ СІМ'Ї.
The second family: ФМ ЧЛЕНІВ СІМ'Ї.
Thank you beforehand and we`ll be waiting your reply!
We wish you excellent weekend!
Best regards and thank for your attention,
Russia, МІСТО.
Писали так, по приїзду дійсно дали 2 номери поруч як ми і хотіли.
Де - то я вже про це писала, вибачте, що повторююся.
Мені потрібно було написати в готель про пізньому прибуття, я скопіювала лист, яке тут Денис Нечаєв для кого-то перекладав на англійську, лист було настільки ж вишуканим)), просто хотілося в реверансі присісти))
Відповідь з готелю була короткою: "It's OK")))
Ми відправляли лист в готель Макаді Сарайя такого змісту:
Відповідь ми отримали на великому і могутньому в тому сенсі, що допоможемо, чим зможемо, але це залежить від завантаження готелю і бла-бла-бла. Не допомогло нам лист нічим, тобто те, що просили ми отримали в результаті тільки через 2 дня. Може бути, вам пощастить більше.