жоден, ніхто, ніщо, ніякий, зовсім ні, зовсім не, анітрохи?
наріччя ▼
- (Переважно. Перед too, so) зовсім ні, зовсім не
none so good - зовсім не хороший, поганий
none too well - неважливо, погано
the look he gave me was none too amiable - він подивився на мене не дуже привітно
he was none too soon - він ледве-ледве встиг, він прийшов в останню хвилину
they love each other none too well - вони недолюблюють один одного
- в поєднанні з певним артиклем і сравніт.ст. прикметника і прислівники нітрохи не:
he is none the happier for his wealth - він не став (нітрохи) щасливіше незважаючи на все своє багатство; багатство не зробило його щасливим
I am none the better for it - мені від цього анітрохи не легше
he is none the worse for his experience - переживання його анітрохи не змінили
- амер. зовсім НЕ
I slept none last night - я сьогодні / цю ніч / зовсім не спав
we progressed none since. - ми (анітрохи) не просунулися вперед з часів.
has civilization advanced none from the fifth century? - хіба цивілізація анітрохи не просунулася вперед з п'ятого століття?
- indef pron употр. з гл. у мн. і од. ч.
- ніхто, жоден (з будь-л. числа)
none of them is / are / known to us - ми нікого з них не знаємо
none of the applicants was / were / German - серед заявників не було жодного німця
none of them can help me - ніхто з них не може мені допомогти
I saw none of the people I wanted - я нікого не побачив з тих, кого хотів бачити
he is none of the richest - він аж ніяк не багатій
- ніщо, жоден, ніякої (з будь-л. кількості)
next to none - майже нічого, мізерно мало
I want none of these things - з цього / з цих речей / мені нічого не потрібно
none of this concerns me - все це мене не стосується
- анітрохи, нітрохи, ні краплі (будь-л. якості)
of that there's none, or little - цього майже немає, зовсім мало
he is aware, none better, that. - ніхто краще за нього не знає, що.
- ніякої, ніщо (зі згаданого)
none at all - жодного, зовсім ніякого
you have money and I have none - у вас є гроші, а в мене немає
any occupation is better than none at all - будь-яке заняття краще, ніж неробство / ніж ніякого заняття /
an ill opinion is worse than none at all - погане думку гірше, ніж ніякого
- predic. зовсім ні, аж ніяк не
his understanding is none of the clearest - він аж ніяк не все ясно розуміє
his nature is none of the calmest - він не відрізняється незворушністю
- употр. з гл. у мн. ч. ніхто; ніякі люди
none have all, all must have some - один не може володіти всім, що щось має належати і іншим
- ніхто, жодна людина
there is none like her - немає нікого, схожого на неї
прикметник ▼
to render grants of none effect - надавати непотрібні послуги
словосполучення
none the better (for) - нітрохи не краще
none of the above - ніхто з вищезгаданих осіб
none other than - ніхто інший, як
of our none - нікому з нас
none too acute - не надто проникливий
none of your games - залиште ці штуки, без фокусів
none of your business! - не ваша справа!
none of that! - досить. я цього не потерплю!
and none of that blah -blah -blah sauce! - і давай без цієї безглуздої балаканини!
none saving I - тільки я
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
It's none of your business.
Це не твоя справа.
An old car is better than none.
Краще мати стару машину, ніж не мати ніякої.
None of my friends phone me any more.
Ніхто з моїх друзів не дзвонить мені більше.
I refuse to believe none of you laughed at this the first time you saw it.
Я не вірю, що ніхто з вас не сміявся, коли в перший раз це побачив.
None of these newspapers was published more often than twice a week.
Жодна з цих газет не виходила частіше двох разів на тиждень.
Even an old car is better than none.
Навіть старий автомобіль - це краще, ніж взагалі ніякого.
After some questioning he saw that I was none informed about it.
Поставивши кілька запитань, він зрозумів, що я анітрохи не обізнаний про це.
I know what people are saying - but none of it is true.
Я знаю, що кажуть люди, але це все неправда.
I wish I could offer you some cake but there's none left.
Я рада б запропонувати вам торта, але нічого не залишилося.
Приклади, які очікують перекладу
your help comes none too soon.
the passage is none too clear
She waited for a reply, but none came.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
nonage - неповноліття, малолітство, незрілість, юність
nonary - девятерічня, дев'ятка, група з дев'яти
nonic - крива дев'ятого порядку