Вітаю! Прочитавши безліч варіантів пропонованого алфавіту казахської мови, вирішив створити свій, так як жоден із запропонованих мені не сподобався.
У моєму варіанті всього на дві літери більше ніж у російській мові.
Іздеу - İzdew - İzde u (моя версія)
Науриз - Nawrız - Naurız (моя версія)
Так, як це робиться зараз, ці букви замінюються однією російською буквою У.
Приклад тексту на латиниці:
Bügіn memleket basşısı Nũrsũltan Nazarbaev qazaqstandıqtardı Naurız merekesіmen qũttıqtadı.
Qazaqstan Prezïdentі elіmіzdіñ bіrіnşі xanımı - Sara Nazarbaevamen bіrge Almatıdağı «Astana» alañında ötken merekelіk ІS-şaralarğa qatıstı.
Memleket basşısı Naurız - bіzdіñ barşa köpũlttı elіmіz atap ötetіn ejelgі mereke ekenіn ayttı. Adal eñbek, berіk te ülken otbası, jası ülkenge qũrmet, özge mädenïettі іltïpatpen qũşaq jaya qabılday bіlu - Qazaqstan xalqınıñ aynımas asıl dästürlerі.
Naurızdıñ kün men tün teñeletіnіn, kün ũzara bastaytının bіldіretіn sïmvoldıq mänі bar. Prezïdent Qazaqstannıñ qazіr däl sonday tarïxï kezeñde tũrğandığın atap körsettі. Elіmіz qïlı kezeñderdі eñsere otırıp, mıqtı ärі quattı memleketke aynaldı. Mäselen, ekonomïka 16 ese östі, jalpı іşkі önіm adam basına şaqqanda 12 mıñnan astam dollardı qũraydı, söytіp, Qazaqstan Oñtüstіk-Şığıs Azïya men Şığıs Europanıñ köptegen elderіmen bіr deñgeyden orın aldı. Respublïkada ortaşa ömіr süru deñgeyі edäuіr arttı, jaña mektepter men densaulıq saqtau nısandarı salındı.
Nũrsũltan Nazarbaev qol jetken tabıstarğa qaramastan, elіmіz bіr orında tũrıp qalğan joq, damuın jalğastıruda jäne jaña mіndetter qoyuda.
- Bіz 2050 jılğa deyіngі damu bağdarlamasın qabıldadıq. Bіzdіñ maqsatımız - älemnіñ jetekşі 30 elіnіñ qatarına kіru. Bіz aldımızğa öte batıl maqsattar qoydıq. Ol qıruar jũmıstı, ülken qajır-qayrattı talap etedі. Bіz barşa qazaqstandıqtardıñ jaqsı ömіr süruі üşіn ũzaq merzіmdі damu jolın sanalı türde tañdadıq, - dedі Qazaqstan Prezïdentі.
Повний вид мого варіанту:
Це розкладка клавіатури з моїм варіантом казахського алфавіту на основі латиниці:
Натиснувши на картинку клавіатури, правою клавішею мишки - відкрити зображення, ви можете подивитися клавіатуру більш, детально!
Всі букви, взяті з турецького, німецького, французького алфавіту стоять в тому ж розташуванні, як і в турецькій розкладці клавіатури за винятком букв Ä, Ï, Ũ, Ñ.
Таким чином, якщо ми будемо використовувати цей алфавіт, ми спалимо вмістити три мови, не забираючи ЦИФРИ і СИМВОЛИ у верхній частині клавіатури.
З повагою Емір Алмазбек!
Замінити звичайно можна, але як же англійські букви? Адже в моїй розкладці не російського там тільки англійська і казахський (на латиниці) суміщені. Ну а російську можна додати в нижню частину клавіш як це робиться зараз. Турки друкують мізинцем і начебто нічого. Ну звичайно може це і не зручно (хоча мені зручно) кому то але це у турків зроблено для того щоб не міняти англійські букви так як англійська потрібна всім завжди і всюди.
У казахською мовою немає літери Ч і думаю не варто повністю копіювати тюркомовних братів, я думаю що Q навпаки красиво виглядає. На рахунок Х думаю що треба замінити на H дійсно в казахською мовою слів з h не багато та й зараз мало хто розрізняє їх різний вимова, а букву W вживати в казахському де вона грає роль соглассной де вона як глассная застосовувати U так як у багатьох мовах наприклад використовується як У. Ұ як У. Моя думка така))
У тюркських язикахесть черговість гластной і згодної пропоную зробити так: Tuwu-народитися, qîyın. букву І так як рідко зустрічається можна писати як турки Îî з шапкою до речі для Ә можна теж вживати â (більш красивіше виглядає) Турки знак ^ вживають для звуків які відрізняються від нормальних за вимовою в основному прийшли з арабської мови. Моя думка така))
Немає жодного сенсу переходити на турецький алфавіт, в якому є ті ж додаткові літери. Якщо переходити на Латина, так давайте зробимо це як годиться без всяких там хвостиків і пташок - по сучасному! Я запропоную досконалий варіант латинського алфавіту для Казахського мови в YouTube, в якому використані 25 букв латиниці з 26, а Ви оціните! Куанишбаев А.Д.
V avguste vvedeny v stoi Belorusskaia i Kazaxskaia orfografi'i.
T.o. Lysaktotal oxvatyvaet slo'vanskie, angliiskii, kitai'skii i singarmoniceskie iazyki (2 mlrd.). Vveden Lysaktotal Xend meid i vza'imozamena h-x.
Primer
Odin simvol otrajaet'sa kvadratom! - smotrite na saite.
ASTANA. 17 s'aw,er. 'KazA'kparat -' Kaza'kstan.n'u̖n jetіstіgі memlekettі'n 'oz aldina uzak merzіmdі strateg'ialik maksattardi koiuga ka'bіlettіlіgіnі'n arkasinda yuzege asti. Bul tuvrali b'ugin Astana.dax'g'u 'Kaza'kstan-Suomi «jasil» ekonom'ika yane ja'ngirtuv m'aselelerі yo'nіndegі ekonom'ikalik foruvminda Suomi .Prez'identі Sauli Niinist̖e m'alіm ettі.
Oni'n aituvinha, «jasil» ekonom'ika men ja'ngirtuv 'o'zara' ote t'igiz bailanisti yane barinha o'ntaili t'urde b'іr-b'іrіn nigaitadi.
Osi oraida Suomi bashisi energ'ia t'i'imdі yane ja'na texnolog'ialarga kol yetkіzuv b'asekege ka'bіlettі ekonom'ikalardi damituv 'uhin m'umkindikter tuvdiratinin atap' ottі.
«So'ngi 20 jildagi 'Kaza'kstan.n'u̖n yetіstіgі memlekettі'n t'urli m'uddelerdі ti'ngilikti eseptep yane te'ndestіrіp, sondai-ak' oz aldina uzak merzіmdі strateg'ialik maksattardi koiuga ka'bіlettіlіgіnі ' n arkasinda orin aldi », - dep t'uidі ol.
Awtor: Rˌuwslan Xgabbas'ow
Sravnenie s kazaparat na saite.
Pihyte Lysaktotal! Jelaiu udaci!
Borys Lysak
Че то він нагадує мені турецька алфавіт! а нам необхідно щось свій розробити! це тільки суто моя думка! якщо будить час заглянь на мій блог у мене є два варіанти! jolaman.yvision.kz
iA ponimaiu - pocita't udalo's.
Glavnoe v LT bez-raskladrcno'st; -digraf; -diaktr.
И = у ne`efektivno: pereudli'nnаet slova-oni v 'turkskix i tak dostatocno dlinnye-ag'lutivno'st. LT rassmatrival i otkazal'sa daje ot и = u kak v LT slo'van. (Krome russkogo)).
"Хотів сказати з приводу букви W замість У яка."
У Вас який рівень казахського. Відколи "У" стала гласною в казахському? W = У, все правішьно, варіант КазАкпарата на даний момент самий адекватний. Похвальна ініціатива, але спочатку вивчіть мову, потім винаходьте алфавіти.
казахський У може бути як і згодним, так і гласним якщо вона йде після приголосного .Например: Бурабай. В цьому випадку У є гласною. Bwrabaу, погодьтеся, виглядає безглуздо. Burabay, інша справа.
P.S. Нейт спікер, який набрав 30 балів з 30 по каз.язику в ЕНТ, алтин белгіец, цього достатньо?