ПОЛІРОВАТЬI polir. ньому. poliren. 1. Надавати поверхні дзеркально гладкою шляхом натирання, тертя. БАС-1. Полірувати гладити, лощіть, гранувати, чистити, шліфувати. Ян. 1806. На млин, де каміння пілуют і полірують. 1725. Похід. журн. 23. // Бірж. 144. Метальния дзеркала абсолютно полірувати важко. 1732. Про дивиться. трубах. Пр. 212. // Бірж. 145. Я майстер зовуся шліфувальний, Також і полировальной, Маю шпаги і шаблі шліфувати, Також навчений і полірувати. П'єси любить. театру 17- 18 ст. 644. Орнаменти випилювати і полірувати. 1736. ДАЕ 36. Прісланния з тієї контори зеркальния скла на оних заводах по лекалах обрізані і фацети приточив і полірованими. за пріточеніе фацет і за матеріали 2 рубля. 1741. Вн. побут 1 97. Про дозвіл покривати будівлі полірованими повсті. 1843. ПСЗ-2 18 (1 445). рукоятка <кинжала> повинна бути виготовлена з моржової кістки, чисто виполірована, без розколів і великих шрамів; за малими ж шрамами і прожилками бракувати їх не слід. 1847. ПСЗ-2 22 (1 566). Мало того, від свого дядька, якого дуже полюбив, навчився я розбирати все рушницю, чистити його тертим цеглою, полірувати у нього полірніком багнет і зовнішні гвинтики. Макаров Восп. 7 16. Старий працював - полірував кришку від старого рояля. Паустовський Сівши. повість. ♦ Полірувати кров. шутл. і іронії. Порушувати, гаряча кров. - На березових бруньках <водку пьем> чудово! Кров полірує. Лейкін В трактирі. // Л. Блазні 209. Відчуваю потребу сваритися. Це підмога масажу. полірує мені кров. Вс. Соловйов Квіти безодні. // РВ 1896 1 39. ♦ Полірований рис. Саме йому <эйкману> вдалося в 1847 р встановити причину хвороби в харчуванні команди судна. на якому він перебував, "полірованим", т. е. звільненим від висівок, рисом. Природа 1930 1 99.
ПОЛІРОВАТЬII polir. ньому. polieren і дод. poli, -e важливий, чемний. Контамінація. устар. Повідомляти будь-л. чогось л. світський лоск, манери. Яган Мон, якій першій почав полірувати мову французьке і за це батьком елоквенції названий. 1742. Грациан 67. Політика по розуму слова означає поліровану або виглажівательную науку. 1768. Я. П. Козельський. Філософського листа. // Власність 12. Мова від Славенскаго узятий і виполірован на приємною громадянської. Клевецьк 1773 53. Я людина з амбіцією, полірований, що мені в цій нетрях жити. Загоскіна Міроша 3 254. Кому ж і полірованими-то бути, як не їм, та купецьким дочкам? В одному пиття та солодкої їжі весь Божий день проходить, а роботи опріч што в пяльцах пошиють ніякий не знають. Ф. Нефедов Дівич-вечір. ОЗ одна тисяча вісімсот шістьдесят-дев'ять 1 151. Коли ми приїхали з панею в Любава, я так здивувалася, як побачила Баринова тіточок: все такі НЕ поліровані. Селіванов 38.
Дивитися що таке "полірувати" в інших словниках:
Полірований - (нім. Poliren). Надавати будь-якої твердої поверхні якомога більшу гладкість і блиск. Словник іншомовних слів, які увійшли до складу російської мови. Чудінов А.Н. 1910. полірованого франц. polir, ньому. poliren, лат. polire. Надавати будь-якої ... ... Словник іншомовних слів російської мови
Полірований - полірований, полірую, поліруешь, несовер. (До відполірувати), що (від франц. Polir). Надавати поверхні дзеркально гладкий вид шляхом натирання, тертя. Полірувати меблі. Тлумачний словник Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 ... Тлумачний словник Ушакова
Полірований - полірований, рую, руешь; ованний; несовер. що. Натираючи, надавати блискучий, гладкий вид чого н. Поліровані панелі. П. метал, камінь. | вдосконалення. наполірував, рую, руешь; ованний і відполірувати, рую, руешь; ованний. | сущ. полірування, я, пор. і ... Тлумачний словник Ожегова
Полірований - що, франц. чистити, прасувати тверду річ, глянцевать ньому. лощіть, віддзеркалювати, ниж. личить (особі), наводити лоск, гладь, блиск. ся, жнив. | про людину понатереться в доброму товаристві. Стіл виполірован, відполірований. Дополіровался я до поту. ... ... Тлумачний словник Даля
полірувати - ую, починаючи з Петра I; см. Смирнов 230. Через нього. роliеrеn (з ХV ст .; см. Шульц-Баслер 2, 576) з франц. polir, лат. роlīrе полірувати, чистити; см. Клюге Гетце 451 ... Етимологічний словник російської мови Макса Фасмера
полірувати - запозичує. з нім. яз. де polieren <франц. polir «шлифовать, полировать», восходящего к лат. polire «отделывать» … Этимологический словарь русского языка
Полірований. - З нього. яз. в якому polieren є переоформленням фр. polir «шліфувати, полірувати», який походить від лат. polire «обробляти» ... Етимологічний словник Ситникова